1 00:01:26,060 --> 00:01:27,640 Gian Battista Cibo. 2 00:01:27,960 --> 00:01:30,260 Gian Battista Cibo. 3 00:01:44,420 --> 00:01:46,960 Gian Battista Cibo. 4 00:01:47,460 --> 00:01:50,000 Gian Battista Cibo. 5 00:01:57,160 --> 00:02:03,960 El Señor Juan Battista Chivo, Pata Patrum, Inocencio VIII, el 6 00:02:03,960 --> 00:02:05,860 Santo Padre, ha muerto. 7 00:02:27,120 --> 00:02:29,800 ¿Le has pedido a Burkhard que venga? Si señor, Emilio. 8 00:02:30,180 --> 00:02:31,180 ¿Quién más? 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,000 Señor, he creído prudente advertir la señora Adriana. Por supuesto. 10 00:02:34,800 --> 00:02:38,940 ¿Se ha enviado mensaje al Cardenal de la ¿Rosaria? Sí, monseñor. A nosotros a través del último 11 00:02:38,940 --> 00:02:43,020 noche. La petición fue pagada para informar. él cuando se supo que nada más 12 00:02:43,020 --> 00:02:44,100 podría hacerse al Santo Padre. 13 00:02:45,000 --> 00:02:46,260 Una pérdida de dinero, Imperator. 14 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Sí, monseñor. 15 00:02:49,660 --> 00:02:52,040 Las campanas le dirán a toda Italia antes mediodía. 16 00:03:20,430 --> 00:03:21,730 ¿Serás ahora Papa? 17 00:03:41,130 --> 00:03:42,210 ¿Se nota? 18 00:03:42,710 --> 00:03:44,130 No lo quiero. 19 00:03:44,490 --> 00:03:45,950 ¿Y si fuera mío? 20 00:03:46,450 --> 00:03:48,210 ¿No es tu marido tuerto? 21 00:03:48,550 --> 00:03:49,550 No. 22 00:03:51,210 --> 00:03:53,570 Vístete, Julia, hija mía. 23 00:03:53,950 --> 00:03:56,230 Perotto ha hecho venir a lady Adriana. 24 00:04:06,430 --> 00:04:07,910 ¿Sigo siendo deseable? 25 00:04:23,760 --> 00:04:27,480 Su Eminencia puede estar segura de éxito esta vez. Así que he pensado 26 00:04:28,140 --> 00:04:33,840 Pero el que entra en el cónclave Papa, las partes de un cardenal todavía, ¿cómo? 27 00:04:33,840 --> 00:04:34,599 ¿Estará ausente? 28 00:04:34,600 --> 00:04:35,599 Cuatro, su eminencia. 29 00:04:35,600 --> 00:04:38,460 Por tanto, debo tener asegurados 14 votos. 30 00:04:39,080 --> 00:04:41,500 Que Dios me guíe con sabiduría, Perotto. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,780 Ya ha dirigido al Cardenal Rovary. 32 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 ¿Te lo ha dicho el propio Todopoderoso? 33 00:04:46,500 --> 00:04:49,080 El chambelán del cardenal lo susurró. debajo de las sábanas a una mujer. como 34 00:04:49,080 --> 00:04:50,080 dirigido? 35 00:04:50,250 --> 00:04:54,270 Aceptar 200.000 cubos del Francés según el entendimiento... Entonces 36 00:04:55,830 --> 00:04:58,930 Para un genovés, Giuliano della Rovere es un pobre actor. 37 00:04:59,190 --> 00:05:02,510 No, no, no. Al entender que cuando sea elegido, se utilizará para 38 00:05:02,510 --> 00:05:04,530 Limpiar la iglesia de dinero de honorarios y corrupción. 39 00:05:04,810 --> 00:05:06,730 Cuando no puede usarlos para comprar votos. 40 00:05:07,170 --> 00:05:08,730 ¿Su Eminencia tratará con él? 41 00:05:09,810 --> 00:05:12,710 Lo abrazaré como a un amoroso luchador 42 00:05:13,570 --> 00:05:15,310 Un pie alrededor de su tobillo. 43 00:05:15,830 --> 00:05:18,890 ¿Desea Su Eminencia que le recuerde el ¿Lord Cesare de Siena? 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,500 No. Mi hijo se quedará donde está. 45 00:05:24,360 --> 00:05:29,800 La paciencia es una buena educación para los jóvenes. los eclesiásticos y la virtud de todos los Borgia 46 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 aprender dolorosamente. 47 00:05:32,880 --> 00:05:36,740 ¿Quién más sabe del regalo de Rovery? ¿Francia? 48 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Monseñor, una mujer se cuela en muchos camas. 49 00:05:40,920 --> 00:05:44,880 Mi querido Perotto, ¿te pido que favorezcas una caballo discriminador? 50 00:05:45,540 --> 00:05:49,080 Sin embargo, deja que su historia viaje ajetreada. 51 00:05:49,740 --> 00:05:54,360 En un oído allá, en otro aquí, luego negarlo. 52 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 ¿No estás de acuerdo? 53 00:05:57,720 --> 00:05:59,580 Mi ingenio es lento, Eminencia. 54 00:06:00,160 --> 00:06:05,500 Hay algunos cardenales que rara vez Mira el vehículo de superficie. Así que niégalo. mi nombre 55 00:06:05,500 --> 00:06:06,419 con horror. 56 00:06:06,420 --> 00:06:08,640 Déjalo prosperar gracias a la negación. 57 00:06:10,300 --> 00:06:16,000 Hasta que me obliguen, a favor de un mujer, para reconocer sus raíces. 58 00:06:17,800 --> 00:06:19,260 ¿Está el cardenal Sforza en Roma? 59 00:06:19,520 --> 00:06:23,540 No. En Ostia, monseñor. Con el cardenal della Rovere. 60 00:06:23,860 --> 00:06:28,080 Es el príncipe más rico de la iglesia. hacerse Papa porque un 61 00:06:28,080 --> 00:06:30,120 El voto se puede comprar con dos mulas cargadas de plata. 62 00:06:30,540 --> 00:06:33,540 Nadie me ha ofrecido todavía un ducado, Juliana. 63 00:06:39,140 --> 00:06:40,680 Mira mi mesa, Asconio. 64 00:06:41,500 --> 00:06:42,940 Tazas de barro, no de oro. 65 00:06:43,600 --> 00:06:45,780 Los libros de mi biblioteca están encuadernados en pobre piel. 66 00:06:46,300 --> 00:06:47,440 No estudiado con joyas. 67 00:06:49,340 --> 00:06:50,920 Tus ingresos son geniales. 68 00:06:51,920 --> 00:06:56,880 Para ser gastado sabiamente en la obra de Dios. en que trasciende la formación de un Papa 69 00:06:56,880 --> 00:06:59,720 todas las demás tareas. Porque sin el cabeza, el cuerpo no es nada. Bueno, 70 00:06:59,760 --> 00:07:02,180 en ese trabajo, el gasto no sea ¿Liberal además de sabio? 71 00:07:03,310 --> 00:07:07,610 Cuando hay confianza en el bien fe de aquellos a quienes se les otorga. 72 00:07:07,670 --> 00:07:11,010 La buena fe se nutre de las primeras estímulo. 73 00:07:11,430 --> 00:07:14,830 Estoy de acuerdo. Quiero decir, incluso los italianos estar arriba. 74 00:07:18,550 --> 00:07:25,290 No resolverá las reclamaciones de Francia. y España al trono de 75 00:07:25,290 --> 00:07:28,630 Nápoles. Se trata del asunto de Francia. Oigo al rey de Francia... Dices que 76 00:07:28,630 --> 00:07:32,170 espere la inspiración de Dios en esto. es manifestado en Rodrigo Borgia. 77 00:07:32,910 --> 00:07:39,210 Quien roba la iglesia y piensa en Julia. El cuerpo de Farnesio incluso mientras reza. 78 00:07:39,650 --> 00:07:42,790 Se manifiesta en la soberbia catalana de su primogénito bastardo. 79 00:08:02,800 --> 00:08:04,540 Creo que el de enfrente es Giovanni. Orsini. 80 00:08:05,220 --> 00:08:06,740 El otro puede ser su hermano Paolo. 81 00:08:08,900 --> 00:08:10,860 Os lo ruego, mi señor, no os precipitéis. 82 00:08:13,260 --> 00:08:17,780 He oído que a tu prima le ofrecerán el cargo de vicerrector. ¿Deberías 83 00:08:17,780 --> 00:08:18,780 elegido? 84 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Hombre muy capaz. 85 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 De hecho lo es. 86 00:08:24,100 --> 00:08:26,460 Pero tiene mala salud, ¿no es así? 87 00:08:28,580 --> 00:08:30,780 Sólo le daría un voto. 88 00:08:32,039 --> 00:08:35,260 La oficina sería positiva. incentivo, el de mayor 89 00:08:35,780 --> 00:08:36,919 Pregunta cualquier cosa menos eso. 90 00:08:39,260 --> 00:08:41,020 No te angusties, Juliana. 91 00:08:42,720 --> 00:08:47,460 Sin tal incentivo para ofrecerme, Dudaría en pedirte que te rindas 92 00:08:47,460 --> 00:08:50,920 su nominación y transferir sus votos al mío. 93 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Aquí. 94 00:08:56,320 --> 00:08:58,080 ¿Aceptará la nominación? 95 00:08:59,220 --> 00:09:00,220 Yo creo. 96 00:09:01,640 --> 00:09:05,440 que Dios Todopoderoso me acaba de llamar a ese deber. 97 00:09:08,240 --> 00:09:09,520 Es el joven Volkar. 98 00:09:09,800 --> 00:09:13,880 Buenos días, mi señor, Cesare. el falsificador Volkar con una discreta tonsura entre 99 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 cuernos diminutos. 100 00:09:14,920 --> 00:09:16,960 Los modales de tu hermano no Mejorado, Barlow. 101 00:09:17,620 --> 00:09:19,680 Mis humildes disculpas, excelencia. 102 00:09:20,160 --> 00:09:23,460 ¿El docto obispo de Pamplona ¿Perdóname y concédeme su bendición? 103 00:09:23,860 --> 00:09:27,820 Que Lucifer vaya contigo, hijo mío, en el nombre del macho cabrío, de la serpiente y del 104 00:09:27,820 --> 00:09:30,040 sapo. No nos provoquéis, mi señor. 105 00:09:30,300 --> 00:09:33,360 No tengo ningún problema contigo, Paolo Orsini. Fuiste un amigo en nuestra infancia. 106 00:09:33,580 --> 00:09:34,399 Entonces nos quedaremos quietos. 107 00:09:34,400 --> 00:09:37,840 Bueno, su padre apuesta a la esposa de nuestro primo. Sin duda tu prima se beneficiará 108 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 la experiencia. 109 00:09:43,020 --> 00:09:44,280 ¿Oyó las campanas, mi señor? 110 00:09:45,500 --> 00:09:47,500 ¿Qué apostarás contra mi caballo en ¿El Palio? 111 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 ¿Cien ducados? 112 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 Quinientos. 113 00:09:50,240 --> 00:09:51,900 Y mil contra el Papa Borgia. 114 00:09:52,420 --> 00:09:53,420 No, mi señor. 115 00:10:26,730 --> 00:10:28,270 Llámalo. El halcón está perdido. 116 00:10:30,890 --> 00:10:33,030 Eres un tonto, Giampaolo Baglioni. 117 00:10:34,130 --> 00:10:35,830 ¿Qué es un halcón para mí ahora? 118 00:10:37,950 --> 00:10:44,930 En el último cónclave, 119 00:10:45,210 --> 00:10:51,990 A cada cardenal se le entregó una mesa, una silla, un taburete, dos urinarios, 120 00:10:52,150 --> 00:10:56,030 un asiento para el desempeño del estómago, 121 00:10:57,000 --> 00:10:59,300 Dos servilletas pequeñas para la mesa. 122 00:10:59,560 --> 00:11:01,260 Cuatro toallas de mano. 123 00:11:01,860 --> 00:11:03,320 Dos pequeños... Suficiente. 124 00:11:04,640 --> 00:11:08,880 Suficiente. Esto no es lo que pedí. 125 00:11:09,140 --> 00:11:13,200 ¿Desea Su Eminencia oír hablar de la ¿Reserva de venta para cada fiesta? No. 126 00:11:13,860 --> 00:11:16,660 Habrá azúcar y pipas de pino, como antes. 127 00:11:17,080 --> 00:11:18,140 Y marsupial. 128 00:11:19,320 --> 00:11:21,420 Eres un digno maestro de ceremonia. 129 00:11:22,440 --> 00:11:24,460 El próximo que se lleve los zapatos de Peter. 130 00:11:25,280 --> 00:11:27,480 Que hacen bien en tenerte en ese cargo. 131 00:11:27,820 --> 00:11:29,320 Su Eminencia es más que generosa. 132 00:11:30,400 --> 00:11:32,260 Llevas un diario, ¿no? 133 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 ¿Mi hijo? 134 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 ¿Su eminencia? 135 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Prato. 136 00:11:40,920 --> 00:11:42,280 ¿Llevas un libro diario? 137 00:11:42,640 --> 00:11:43,800 Sí, monseñor. 138 00:11:44,440 --> 00:11:45,940 ¿De chismes, tal vez? 139 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 No, monseñor. 140 00:11:51,920 --> 00:11:53,020 ¿No oyes ninguno? 141 00:11:54,090 --> 00:11:59,810 Por ejemplo, que el médico judío le dio sus últimas pociones de sangre de santidad 142 00:11:59,810 --> 00:12:02,190 extraído de las venas de los niños pequeños. 143 00:12:02,910 --> 00:12:09,010 Y si el Cardenal Sforza se convierte en Papa, su el hermano Ludovico estrangulará audazmente 144 00:12:09,010 --> 00:12:13,030 su sobrino y hacerse duque de Milán. 145 00:12:15,170 --> 00:12:19,790 Cuando Dios llama, si Dios me llama a la triple corona, 146 00:12:21,980 --> 00:12:25,680 Las cargas se aliviarán tan bien. -informó un amigo. 147 00:12:26,460 --> 00:12:30,440 Si la evidencia es segura, le entregaría con amor y lealtad. 148 00:12:35,140 --> 00:12:37,480 Entonces estás decidido a ello. 149 00:12:38,620 --> 00:12:42,420 Debo responder a una persuasión convincente. Oh, Sí. 150 00:12:42,740 --> 00:12:44,880 Tu hermano, Señor de Ico. 151 00:12:45,260 --> 00:12:48,240 El regente de Milán no es mi amo. 152 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 En el ajuste de cuentas. 153 00:12:50,320 --> 00:12:52,040 Refiérete a los impulsos de mi conciencia. 154 00:12:53,180 --> 00:12:56,980 Puede confiar en los votos federales, tal vez ocho. 155 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Tantos. 156 00:13:00,480 --> 00:13:02,360 Tienes el apoyo de Milán y Venecia. 157 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Eres francés. 158 00:13:04,660 --> 00:13:06,040 Te dije que no hay nada de cierto en eso. 159 00:13:07,340 --> 00:13:11,840 En la votación anticipada, votaré por Costa y Zenón. 160 00:13:13,620 --> 00:13:17,980 Y al tercer día, deberíamos enfrentar El uno al otro, Juliana. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Bar, si es así, puede esperar tantos como cuatro votos. 162 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 ¿Tú? 163 00:13:28,760 --> 00:13:32,920 No. Él impedirá que cualquiera de nosotros obtener la mayoría de dos tercios. 164 00:13:34,160 --> 00:13:35,800 ¿Qué haremos entonces?, me pregunto. 165 00:13:45,900 --> 00:13:48,880 El castillo de Nepi y las rentas de Agria. 166 00:13:50,380 --> 00:13:51,800 Y la vicerrectoría. 167 00:13:54,000 --> 00:13:55,120 20.000 ducados. 168 00:13:56,060 --> 00:13:57,620 Y la vicerrectoría. 169 00:13:57,980 --> 00:14:00,560 Si no podemos llegar a un acuerdo, el Borussia lo hará beneficio. 170 00:14:01,220 --> 00:14:04,700 Y la palabra de España correrá por Italia desde Nápoles hasta los Alpes. 171 00:14:05,740 --> 00:14:09,240 Y si estamos de acuerdo, que también la palabra de Francia. 172 00:14:09,680 --> 00:14:13,860 Es catalán, pero le pones hasta España segundo después de su familia. 173 00:14:14,260 --> 00:14:16,480 Una dinastía de papas de Borussia. 174 00:14:17,780 --> 00:14:22,660 A cambio de tus votos, Giuliano, te daría con gusto te ofrezco el vicio 175 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 -cancillería. 176 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Buenos días, prima. 177 00:14:49,470 --> 00:14:50,510 ¿Dónde está Julia? 178 00:14:50,950 --> 00:14:55,690 ¿Su marido la añora? ella debería reunirme con mi hijo hasta el cónclave 179 00:14:55,690 --> 00:14:56,690 terminado. 180 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 Ella dice que debe irse. 181 00:14:58,950 --> 00:15:00,490 Ella hará lo que le digan y rápidamente. 182 00:15:00,890 --> 00:15:05,050 Hay una turba en Via Fafale y el Los sirvientes del cardenal están saqueando el 183 00:15:05,050 --> 00:15:06,150 apartamentos para sus amos. 184 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 Una costumbre adecuada. 185 00:15:07,850 --> 00:15:11,510 Esta santidad puede ahora enfrentarse a San Pedro en pobreza virtuosa. 186 00:15:11,930 --> 00:15:13,430 Dos de los tuyos se encuentran entre ellos. 187 00:15:13,850 --> 00:15:14,850 Espléndido. 188 00:15:15,950 --> 00:15:17,170 Julia. Virgen. 189 00:15:18,170 --> 00:15:19,210 ¿Cómo está Lucrecia? 190 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Ella está bien. 191 00:15:20,870 --> 00:15:22,850 ¿Aceptar? Mejora. 192 00:15:23,490 --> 00:15:24,389 Un latino. 193 00:15:24,390 --> 00:15:25,710 Mejor que sus modales. 194 00:15:26,050 --> 00:15:29,190 Entonces me equivoqué al confiarle a mi hija A ti, Adriana. 195 00:15:29,490 --> 00:15:30,590 ¿Qué hace mejor su madre? 196 00:15:31,090 --> 00:15:33,690 Madonna tiene buen corazón y ama. Lucrecia. 197 00:15:33,950 --> 00:15:35,190 Como una vaca su ternero. 198 00:15:35,510 --> 00:15:37,890 Pero mejor para un hijo de los Borgia bendición. 199 00:15:38,830 --> 00:15:39,830 Espera ahora. 200 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 Ahí dentro. 201 00:15:41,330 --> 00:15:43,160 No. Me quedaré aquí. 202 00:15:49,280 --> 00:15:51,860 Ahora vete, niña. 203 00:15:52,480 --> 00:15:53,500 Será mejor que te vayas. 204 00:16:02,220 --> 00:16:06,380 Puedes quedarte hasta que vaya al cónclave. 205 00:16:06,760 --> 00:16:08,120 ¿Qué le digo a mi hijo? 206 00:16:08,560 --> 00:16:10,400 Que su esposa está conmigo. 207 00:16:10,960 --> 00:16:12,600 ¿Y sus parientes Orsini? 208 00:16:13,060 --> 00:16:17,400 ¿Crees que les importa un comino porque tú ¿Tuviste que reírme de tu pobre hijo? 209 00:16:18,780 --> 00:16:22,640 Deberías conocer las esperanzas de complacencia. para obtener ganancias futuras. 210 00:16:23,060 --> 00:16:24,760 No serás Papa ahora. 211 00:16:25,460 --> 00:16:27,860 Sforza está en Ostia con Robert. 212 00:16:28,220 --> 00:16:30,900 Como un gran gato huele a otro. 213 00:16:31,300 --> 00:16:34,040 Así que elige lo uno o lo otro y espera. 214 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 ¿Esperar? 215 00:16:36,860 --> 00:16:39,960 A los 19 vine a Roma y esperé. 216 00:16:40,910 --> 00:16:42,790 A los 25 años era cardenal. 217 00:16:43,210 --> 00:16:44,810 26, vicecanciller. 218 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Y esperé. 219 00:16:46,650 --> 00:16:50,930 Cuando nuestro tío, el Papa, murió, la turba ¡Gritó, catalán! 220 00:16:51,450 --> 00:16:53,010 Y mataron a mi hermano. 221 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Y esperé. 222 00:16:55,510 --> 00:16:57,830 Hace ocho años, me engañaron por el tiara. 223 00:16:58,410 --> 00:16:59,410 Y esperé. 224 00:16:59,930 --> 00:17:02,990 Ahora tengo 60 años y no esperaré más. 225 00:17:03,610 --> 00:17:05,849 Porque Dios ha recompensado mi paciencia. 226 00:17:07,990 --> 00:17:09,430 Soy Rodrigo Borja. 227 00:17:10,089 --> 00:17:13,550 con suficiente oro para llenar la Sixtina Capilla. 228 00:17:16,609 --> 00:17:21,410 En la segunda votación del segundo día, los votos emitidos esta mañana para el Cardenal 229 00:17:21,410 --> 00:17:26,210 Zeno y Costa traspasados a la segunda preferencia en los papeles, 230 00:17:26,349 --> 00:17:32,330 las cifras ahora son para el Cardenal Presbítero de San Pietro de Vincoli, nueve 231 00:17:32,330 --> 00:17:37,210 votos, para el Cardenal Diácono de San Pietro de San Modesto, siete votos. 232 00:17:37,920 --> 00:17:42,100 El Cardenal Obispo de Porto de Santa Fina, Vicecanciller del Sacro Imperio Romano Germánico 233 00:17:42,100 --> 00:17:43,560 Iglesia, buenos votos. 234 00:17:43,980 --> 00:17:48,980 Al no haber mayoría de dos tercios, Los papeles serán quemados y las votaciones. 235 00:17:48,980 --> 00:17:50,260 Se reanudará mañana por la noche. 236 00:22:09,449 --> 00:22:13,210 Por ejemplo, el rumor. 237 00:22:13,690 --> 00:22:18,230 que el cardenal Rovere ha aceptado 200 .000 ducados de Francia para asegurar su 238 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 elección. 239 00:22:19,810 --> 00:22:22,090 Pues fuiste tú quien me lo dijo, Federico. 240 00:22:22,390 --> 00:22:26,530 Conozco a su eminencia. Habla de ello con otros. 241 00:22:27,470 --> 00:22:30,830 Ya ves lo cínico que soy. 242 00:22:31,590 --> 00:22:36,650 No diré nada malo de Giuliano Rovere. 243 00:22:37,890 --> 00:22:40,270 Monseñor, si no puedo votar. 244 00:22:40,600 --> 00:22:45,880 todavía ya lo he hecho. todo será Bueno, si confías en mí. 245 00:22:46,980 --> 00:22:53,120 ¿Pero cómo emitiste tu voto? ¿Federico? 246 00:23:20,750 --> 00:23:22,350 Tiene mucho que aprender, mi señor obispo. 247 00:23:22,830 --> 00:23:24,070 Has estado demasiado tiempo en Italia. 248 00:23:24,870 --> 00:23:26,610 Nunca dudes cuando se dibuja una habilidad. 249 00:23:29,050 --> 00:23:30,050 ¿Escribiéndote? 250 00:23:30,170 --> 00:23:31,450 No luches, muchacho. 251 00:23:31,930 --> 00:23:33,450 Mis instintos son fuertes. 252 00:23:34,650 --> 00:23:36,850 Te vi escribiendo con Giovanni Orsini. 253 00:23:37,130 --> 00:23:38,850 Un maestro con el dinero apretado. 254 00:23:39,970 --> 00:23:41,530 ¿Eres más generoso que él? 255 00:23:42,850 --> 00:23:44,550 Creo que sería prudente superarle la oferta. 256 00:23:45,030 --> 00:23:46,030 ¿Ves mi oficio? 257 00:23:47,030 --> 00:23:48,490 No hay nadie mejor en eso. 258 00:23:51,470 --> 00:23:53,510 ¿Me llevarías a tu casa? mi señor? 259 00:23:56,230 --> 00:23:57,230 ¿Dónde debería? 260 00:23:57,670 --> 00:23:59,670 Soy español, como tú. 261 00:24:00,870 --> 00:24:02,990 Y sólo soy modestamente ambicioso. 262 00:24:03,550 --> 00:24:05,690 Y yo digo que tu padre será uno. día ser Papa. 263 00:24:08,130 --> 00:24:09,290 Señor, ¿cómo puedo negarme? 264 00:24:10,150 --> 00:24:11,470 Estoy de acuerdo. ¡Ahora déjame ir! 265 00:24:12,330 --> 00:24:13,690 Perdóname, mi señor. 266 00:24:14,850 --> 00:24:16,090 Tu juramento al respecto primero. 267 00:24:16,410 --> 00:24:18,090 En el nombre de María, Madre de Cristo. 268 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 ¿Su nombre? 269 00:24:30,430 --> 00:24:31,470 Miguel de Correa. 270 00:24:31,730 --> 00:24:32,730 Llama a Michelotto. 271 00:24:33,130 --> 00:24:36,730 Tenga en cuenta su propio precepto, signor. Michelotto. 272 00:24:39,070 --> 00:24:43,210 A mi servicio nunca dudarás cuando se saca el cuchillo. 273 00:24:47,110 --> 00:24:51,750 Invoco a nuestro salvador para que sea testigo de que el voto que estoy a punto de dar ha sido 274 00:24:51,750 --> 00:24:53,310 dictado únicamente por mi conciencia. 275 00:25:11,040 --> 00:25:17,760 Las cifras ahora son, del Cardenal Presbítero de San Pietro, ocho votos, de 276 00:25:17,760 --> 00:25:22,380 el Cardenal Obispo de Porto y San Rufino, siete votos, del Cardenal 277 00:25:22,380 --> 00:25:23,740 de San Vito, seis votos. 278 00:25:24,060 --> 00:25:27,500 Al no haber mayoría de dos tercios, Los papeles serán quemados. 279 00:25:37,680 --> 00:25:40,460 Jean-Baptiste, me has convencido. 280 00:25:40,760 --> 00:25:42,840 Las rentas de Cartagena. 281 00:25:50,500 --> 00:25:51,840 El castillo de Nepe. 282 00:25:53,240 --> 00:25:55,680 Y mi nuevo palacio en Bakivaki. 283 00:25:56,100 --> 00:25:58,020 Y el cargo de vicerrector. 284 00:25:58,800 --> 00:26:00,280 Los ingresos de Agria. 285 00:26:01,960 --> 00:26:04,540 Y el cargo de vicerrector. 286 00:26:05,710 --> 00:26:07,890 Tres mulas cargadas de plata. 287 00:26:13,090 --> 00:26:18,770 El Cardenal Riario, cuyo voto tengo, ha Pregunté por mi palacio de Trastevere. 288 00:26:19,970 --> 00:26:22,650 Como es tuyo, está en tu regalo. 289 00:26:22,870 --> 00:26:26,690 Se me dará, si puedo esperarlo, por el palacio de san lorenzo. 290 00:26:27,530 --> 00:26:29,970 Que acompaña al oficio de vicio -canciller. 291 00:26:30,230 --> 00:26:31,230 Así es. 292 00:26:31,350 --> 00:26:32,350 Muy bien. 293 00:26:32,450 --> 00:26:33,930 La vicerrectoría. 294 00:26:35,020 --> 00:26:36,440 ¿Eso es todo, Ascanio? 295 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Siento el pinchazo de la pobreza. 296 00:26:41,060 --> 00:26:46,960 Um, mi hermano Ludovico espera que un nuevo El Papa reconocerá su título a la 297 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Ducado de Milán. 298 00:26:49,100 --> 00:26:51,900 ¿Su sobrino, el duque, está gravemente enfermo? 299 00:26:52,620 --> 00:26:54,580 Tememos que pronto lo sea. 300 00:26:55,820 --> 00:27:01,920 No veo ningún obstáculo, a menos que tu hermano tiene objeciones a una alianza entre 301 00:27:01,920 --> 00:27:03,800 Milán y el Santo Oficio. 302 00:27:04,440 --> 00:27:06,480 No poco consumado en un matrimonio cama. 303 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 César? 304 00:27:09,300 --> 00:27:13,200 La señora Lucrezia y nuestro sobrino Juan. 305 00:27:13,860 --> 00:27:16,200 Tienes tantos sobrinos. 306 00:27:16,700 --> 00:27:18,520 Y ella ya está comprometida. 307 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Siempre lo es. 308 00:27:20,360 --> 00:27:21,820 Lo has hecho antes. 309 00:27:24,640 --> 00:27:26,400 Rovery tiene una sobrina. 310 00:27:27,700 --> 00:27:32,380 No podía pensar en esa barra de vinagre. en la cama con cualquier hombre. 311 00:27:32,990 --> 00:27:34,590 Incluso tu sobrino, Giovanni. 312 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 Muy bien. 313 00:27:38,030 --> 00:27:40,030 Eso es todo, Ascania. 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 ¿No es así? 315 00:27:43,290 --> 00:27:45,030 Cuatro cargas de mulas. 316 00:27:45,810 --> 00:27:48,090 Y oro, Rodrigo. 317 00:27:48,490 --> 00:27:49,610 No plata. 318 00:27:54,310 --> 00:27:58,750 El cardenal obispo de Oporto y Saurafina, 13 votos. 319 00:27:59,030 --> 00:28:01,550 El Cardenal Presbítero de Campietro. 320 00:28:02,110 --> 00:28:03,049 Ocho votos. 321 00:28:03,050 --> 00:28:07,730 Al no haber mayoría de dos tercios, Los papeles serán quemados y las votaciones. 322 00:28:07,730 --> 00:28:09,250 se reanudará mañana. 323 00:28:25,130 --> 00:28:27,330 No, Jack, no. 324 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Está usted equivocado. 325 00:28:28,950 --> 00:28:30,930 Ven, siéntate. 326 00:28:33,000 --> 00:28:33,759 ¿Qué es eso? 327 00:28:33,760 --> 00:28:35,300 Ningún Papa, ¿eh? 328 00:28:35,980 --> 00:28:37,680 Todavía no, viejo amigo. 329 00:28:38,600 --> 00:28:40,320 ¿Te voté? 330 00:28:40,940 --> 00:28:43,680 No, Giacomo. Para Giuliano Rovere. 331 00:28:44,480 --> 00:28:47,880 Ah, ya ves, lo olvido. Soy viejo. 332 00:28:48,360 --> 00:28:49,680 Demasiado viejo. No. 333 00:28:50,360 --> 00:28:51,920 Una edad venerable. 334 00:28:53,340 --> 00:28:55,500 Noventa y seis. Noventa y seis. 335 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 Piden demasiado. 336 00:28:58,160 --> 00:29:00,380 El papel es el voto. 337 00:29:01,480 --> 00:29:03,520 Mi mano está oxidada. 338 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Por supuesto. 339 00:29:05,640 --> 00:29:07,400 Oh, todos somos irreflexivos. 340 00:29:08,540 --> 00:29:09,580 Lo tengo. 341 00:29:10,320 --> 00:29:12,100 Perotto puede ser su escribano. 342 00:29:12,420 --> 00:29:14,720 Deja que escriba tu voto por ti. 343 00:29:17,060 --> 00:29:20,220 Que Dios en su misericordia me libere pronto. 344 00:29:20,780 --> 00:29:22,100 Demasiados años. 345 00:29:23,100 --> 00:29:24,640 Demasiadas deudas. 346 00:29:25,080 --> 00:29:26,660 ¿Qué? ¿Deudas? 347 00:29:26,900 --> 00:29:28,000 Deudas. Perotto. 348 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Una nota. 349 00:29:29,640 --> 00:29:30,940 Cinco mil ducados. 350 00:29:31,390 --> 00:29:32,390 No. 351 00:29:32,650 --> 00:29:34,550 Hola Giacomo. 352 00:29:35,650 --> 00:29:37,650 No te insultaría. 353 00:29:40,110 --> 00:29:44,870 Para el cardenal obispo de Oporto y Santa Rufina, 14 votos. 354 00:29:45,270 --> 00:29:49,370 Para el cardenal presbítero de San Pietro y Vincoli, 7 votos. 355 00:29:49,810 --> 00:29:55,810 Tenemos por Papa al Señor Rodrigo de L. 'Ancoli Borger, cardenal obispo de Oporto 356 00:29:55,810 --> 00:29:58,230 y Santa Rufina, Decana del Sacro Universidad. 357 00:29:58,830 --> 00:30:01,410 Vicecanciller del Sacro Imperio Romano Germánico Iglesia. 358 00:30:01,890 --> 00:30:08,890 Soy Pablo. 359 00:30:09,290 --> 00:30:10,610 Soy Pablo. 360 00:30:11,010 --> 00:30:13,370 Somos el pueblo de Cristo. 361 00:30:28,970 --> 00:30:30,390 Alejandro el Invencible. 362 00:30:31,670 --> 00:30:38,170 Deseamos y tomamos el nombre de Alejandro el sexto. 363 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 ¿Has venido por mí? Sí, mi señor. 364 00:32:12,510 --> 00:32:13,510 No, mi señor. 365 00:32:14,790 --> 00:32:15,790 Mi señor. 366 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 En privado. 367 00:32:20,450 --> 00:32:26,470 Hemos sido llamados a la cátedra de San Pedro en un momento de grave peligro para la Madre 368 00:32:26,470 --> 00:32:30,590 La Iglesia, amenazada por fuerzas dentro y fuera. 369 00:32:31,530 --> 00:32:37,410 Estamos decididos a restablecer el orden en esta ciudad de Roma y los fieles 370 00:32:38,350 --> 00:32:39,610 Hermandad y paz. 371 00:32:40,170 --> 00:32:44,030 Jóvenes príncipes, respeto a Dios entre todos. hombres. 372 00:32:44,930 --> 00:32:51,650 La Santa Sede será limpiada de tiranía, de simonía, de corrupción, y de todo 373 00:32:51,650 --> 00:32:52,650 villanos. 374 00:32:53,810 --> 00:32:59,410 Somos vicarios de Cristo para la salvación. de las almas, no la gratificación de 375 00:32:59,410 --> 00:33:01,230 ambición personal o familiar. 376 00:33:02,550 --> 00:33:07,390 Diez pasos sin complacer a su familia la ambición será descontinuada. 377 00:33:08,680 --> 00:33:14,140 Y en señal de su amor, te hace Arzobispo de Valencia, junto con 378 00:33:14,140 --> 00:33:18,480 unos ingresos de 16.000 ducados y la palacio de... Pero no voy a venir a 379 00:33:19,220 --> 00:33:23,040 Oh, señor, ha asegurado la Curia. No permitirá que sus hijos... 380 00:33:23,040 --> 00:33:23,719 ahí ya! 381 00:33:23,720 --> 00:33:24,659 ¡Ábreme! 382 00:33:24,660 --> 00:33:25,860 Pero discretamente. 383 00:33:26,940 --> 00:33:30,200 Su Santidad cree que su naturaleza No permitas... ¡El diablo con mi naturaleza! yo 384 00:33:30,200 --> 00:33:32,040 ¡vete a Roma! Mi señor no seas tan terco! 385 00:33:33,340 --> 00:33:34,340 Nicolano! 386 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 ¡Confía en mí, mi señor! 387 00:33:39,600 --> 00:33:41,040 ¡No te olvidaré, pequeña comadreja! 388 00:33:43,920 --> 00:33:45,140 ¡Puedes decirle que esperaré! 389 00:33:46,380 --> 00:33:47,680 ¡Dile que no esperaré más! 390 00:33:50,380 --> 00:33:51,380 Una audiencia. 391 00:33:51,700 --> 00:33:53,980 Recomendar al Señor Rinaldo a Su Santidad. 392 00:33:55,860 --> 00:33:57,040 ¿Sobre qué asunto? 393 00:33:58,200 --> 00:34:02,600 El deseo de mi amo, el duque de Mantua, para que su primo reciba... 394 00:34:02,600 --> 00:34:05,160 Hermosa luce Lady Lucrezia en el luz del fuego. 395 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 Guarda silencio. 396 00:34:10,100 --> 00:34:12,639 Puede que no hables así. A mí no. 397 00:34:13,280 --> 00:34:15,940 Eres una niña, Lucrecia. hablaré como Ojalá. 398 00:34:16,800 --> 00:34:18,060 Voy a casarme. 399 00:34:18,300 --> 00:34:20,199 Por eso ya no soy un niño. 400 00:34:20,679 --> 00:34:24,260 Un niño. Y demasiado pequeño para volverse grande embarazada. 401 00:34:28,300 --> 00:34:32,020 Cuando mi hermano Cesare me escribe, te llama la esposa de Cristo. 402 00:34:34,219 --> 00:34:38,100 Lo hace, dice, porque no Ofende mis oídos llamándote el Papa. 403 00:34:38,100 --> 00:34:40,100 puta. ¡Bruja! 404 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 ¡Salir! 405 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 ¡Sácalo! 406 00:34:45,820 --> 00:34:46,880 ¡Sácalo! 407 00:34:48,540 --> 00:34:53,400 Madonna, lo digo muy bien, es la deseo de mi amo que su prima 408 00:34:53,400 --> 00:34:56,040 recibir la mano del cardenal. 409 00:34:57,900 --> 00:35:01,700 Un cuello tan blanco, tan esbelto, necesita... 410 00:35:02,440 --> 00:35:04,040 ¿Qué opina su excelencia? 411 00:35:04,840 --> 00:35:06,740 Estoy contento de estar de acuerdo con usted, señora. 412 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Perlas. 413 00:35:10,620 --> 00:35:14,140 La dama que Lucrezia ama excesivamente perlas. 414 00:35:16,280 --> 00:35:22,140 Mi hermano Cesare dice que cuando las mujeres Engordan, también pierden el ingenio. 415 00:35:22,140 --> 00:35:24,540 como su belleza y por lo tanto no son dignos de ser amados. 416 00:35:30,030 --> 00:35:32,610 Porque tu hermano, Chesiree, no te amo. 417 00:35:41,770 --> 00:35:42,770 Chesiree. 418 00:35:43,710 --> 00:35:49,550 Geoffrey Farney. Chesiree. Excelencia. Bienvenidos a mi humilde casa. Mi hijo. 419 00:35:50,750 --> 00:35:52,790 Madre feliz e infeliz. 420 00:35:53,170 --> 00:35:54,310 Ah, Chesiree. 421 00:35:58,990 --> 00:35:59,990 ¿Quién es él? 422 00:36:00,090 --> 00:36:01,770 ¿Mmm? Era una sombra. 423 00:36:01,990 --> 00:36:03,470 Apagó la luz y se fue. 424 00:36:04,150 --> 00:36:05,390 ¿Por qué estás en Roma? 425 00:36:07,890 --> 00:36:09,490 Oh, es la princesa. Ah, ella está bien. 426 00:36:10,810 --> 00:36:12,350 ¿Cuándo estará bien? En otoño. 427 00:36:12,610 --> 00:36:13,930 ¿Te opondrás a ello, Cesare? 428 00:36:14,270 --> 00:36:17,590 Si quieres. Oh, no, no, hijo mío. decir nada, no hagas nada. 429 00:36:18,170 --> 00:36:19,170 Estoy contento. 430 00:36:19,490 --> 00:36:21,950 No te dieron permiso para regresar a Roma. 431 00:36:27,030 --> 00:36:28,270 ¿Cómo está, señor Canale? 432 00:36:28,600 --> 00:36:29,259 Prosperas. 433 00:36:29,260 --> 00:36:33,240 De hecho, Su Excelencia. la santidad le ha nombrado comandante de la Torre 434 00:36:33,240 --> 00:36:33,879 di Nonna. 435 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 ¿Gobernador de la prisión? 436 00:36:35,380 --> 00:36:39,260 Bueno, no esperabas eso cuando Se casó con mi madre, ¿verdad, señor? No, 437 00:36:39,260 --> 00:36:42,040 No. Perdóname. Ciertamente esperaba nada menos. 438 00:36:43,260 --> 00:36:45,960 Se trata de ser capitán general del Santo Iglesia. 439 00:36:47,160 --> 00:36:49,700 ¿Qué? Se acordó hace mucho tiempo. 440 00:36:50,520 --> 00:36:53,240 Tú ibas a ser el sacerdote y yo el soldado. 441 00:36:54,060 --> 00:36:57,220 Podría derrotar cualquier fuerza con la que lideraras sólo 50 jinetes. 442 00:36:57,420 --> 00:36:59,580 cada uno llevaba una coraza de brillantes acero pulido. 443 00:37:00,400 --> 00:37:03,640 Un hermano de Popping Joe sería tan Encandilado con 50 imágenes de sí mismo, había 444 00:37:03,640 --> 00:37:06,180 No queda ingenio para la batalla. Alguna vez eres un fanfarrón. 445 00:37:06,820 --> 00:37:09,180 ¿Quiere Su Excelencia un poco de vino? 446 00:37:13,960 --> 00:37:17,620 ¿Debes siempre pelear con tu hermano en mi casa? no nos encontramos en ninguna parte 447 00:37:17,640 --> 00:37:20,960 Entonces te prohibiré venir, aunque Te veo muy raramente. mi padre es un tonto 448 00:37:20,960 --> 00:37:21,759 para favorecerlo. 449 00:37:21,760 --> 00:37:25,540 Si no estuvieras tan ciego de envidia, mira que te ama con valentía. pero el sigue 450 00:37:25,540 --> 00:37:26,540 Yo de Roma. 451 00:37:27,360 --> 00:37:29,220 ¿Por qué no me reconoce como suyo? niño? 452 00:37:30,320 --> 00:37:32,380 La piscina Borgia se encuentra en cada columna. en Roma. 453 00:37:32,620 --> 00:37:34,620 No puedo ponerlo encima de mi casa o en mi sofá de sirviente. 454 00:37:34,820 --> 00:37:37,060 Hablaré con él. 455 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 ¿Tú? 456 00:37:39,560 --> 00:37:40,720 Ahora no significas nada para él. 457 00:37:41,460 --> 00:37:42,680 No tienes nada con qué negociar. 458 00:37:45,020 --> 00:37:50,360 Si debes ser cruel, ten cuidado. No disfrutar del dolor que infliges. 459 00:37:57,800 --> 00:37:59,040 Tienes razón, por supuesto. 460 00:38:01,120 --> 00:38:08,080 Cuando lo veas, dile... Dile 461 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 él rezo por él. 462 00:38:14,300 --> 00:38:15,300 ¿Está bien? 463 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Sí. 464 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 ¿Dónde estás alojado? 465 00:38:23,540 --> 00:38:25,060 En el Palacio Baglioni. 466 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 ¿Soy bienvenido? 467 00:38:29,530 --> 00:38:31,310 Vienes a Roma sin nuestro permiso. 468 00:38:33,070 --> 00:38:34,130 Te has dejado barba. 469 00:38:35,170 --> 00:38:37,370 Viste seda, terciopelo y llevas un espada. 470 00:38:38,110 --> 00:38:39,930 Has contratado a un asesino, dice Perotto. 471 00:38:40,490 --> 00:38:42,750 Nada de esto es digno de un arzobispo. 472 00:38:44,470 --> 00:38:45,550 Incluso alguien tan joven. 473 00:38:47,530 --> 00:38:50,810 Cualquier hombre con el coraje de estar por encima pueda ver que soy un siervo de Dios. 474 00:38:58,960 --> 00:39:00,440 ¿Qué otro hombre tiene un hijo así? 475 00:39:01,460 --> 00:39:03,860 ¿Qué otro hijo debe llamar a su padre? tío? 476 00:39:04,140 --> 00:39:05,520 Sí, dijo tu madre. 477 00:39:05,820 --> 00:39:06,820 ¿Has visto eso? 478 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 Sí. 479 00:39:10,780 --> 00:39:12,260 No compraré tu amor. 480 00:39:12,560 --> 00:39:13,960 Quiero un sombrero de cardenal. 481 00:39:14,620 --> 00:39:18,720 Tenía 25 años antes de convertirme... Tú has dado uno a Alejandro Farnesio. ¿vengo? 482 00:39:18,720 --> 00:39:19,820 ¿segundo al hermano de tu puta? 483 00:39:20,180 --> 00:39:21,180 ¿Tienes miedo de mí? 484 00:39:22,720 --> 00:39:24,500 No eres elegible para la universidad. 485 00:39:26,250 --> 00:39:32,530 Eres ilegítimo. soy lo que mi madre me hizo y puede ser lo que tu 486 00:39:33,110 --> 00:39:34,110 Eres Papa. 487 00:39:36,510 --> 00:39:41,670 Somos Papa y llevamos el mundo sobre nuestras espaldas. hombros como los que tiene un paciente. 488 00:39:44,730 --> 00:39:48,070 Tenemos el futuro de la Santa Sede en manos temblorosas. 489 00:39:49,990 --> 00:39:53,330 Nos enfrentamos a la oscuridad y lloramos por todos los hombres. 490 00:39:56,620 --> 00:40:01,980 Cuando Ferrandi de Nápoles muere, como él En breve lo harán Francia y España. 491 00:40:01,980 --> 00:40:03,780 en el vientre de Italia a menos que impida eso. 492 00:40:05,980 --> 00:40:10,320 Ora por mí, amigo mío. Y mi hermano, el Duque de Gandía, será vuestro 493 00:40:10,320 --> 00:40:14,260 capitán general. Tu hermano juan va a España, en palabras de Lucrezia, como nuestra 494 00:40:14,260 --> 00:40:18,800 enviado, y él mismo se casará con cualquiera tienen que ofrecer en Aragón. 495 00:40:20,320 --> 00:40:23,860 Con el matrimonio de Lucrezia, tendremos su ejército de fuerzas entre nosotros. 496 00:40:24,440 --> 00:40:28,140 Y la codicia de la confianza. Ya ves, tomo usted a mi seguridad y confianza. 497 00:40:28,480 --> 00:40:29,480 ¿Qué confianza? 498 00:40:30,660 --> 00:40:34,180 He esperado y esperado y esperado que envíes por mí, y aún así me mantienen 499 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 de Roma. 500 00:40:36,380 --> 00:40:40,680 Juan asiste a tus cortes, cogido de la mano. con un salvaje otomano. 501 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Esta joya es un rehén. 502 00:40:42,900 --> 00:40:46,720 El sultán nos paga 40.000 ducados al año. para mantenerlo aquí. tengo una mejor manera 503 00:40:46,720 --> 00:40:47,618 con los turcos. 504 00:40:47,620 --> 00:40:48,740 Libérenme de mi oficina. 505 00:40:49,240 --> 00:40:50,920 Ofreceré mi espada a los Caballeros de Rodas. 506 00:40:52,600 --> 00:40:53,600 Si lo deseas. 507 00:41:01,670 --> 00:41:02,670 Estás bien. 508 00:41:02,870 --> 00:41:08,050 Fuera César, fuera Nulo. Esto será César o nada. 509 00:41:13,370 --> 00:41:15,830 Había una razón por la que te mantuvieron encerrado. Roma. 510 00:41:16,870 --> 00:41:19,550 El cardenal ha estado examinando su legitimidad. 511 00:41:20,110 --> 00:41:23,830 Han decidido que eres el hijo legítimo de la señora Manotta por su primera 512 00:41:23,830 --> 00:41:26,950 marido. Emitiremos una bula según a la puerta de un burdel. 513 00:41:30,280 --> 00:41:36,880 Mi segundo novio, privado y no promocionado, te reconoceré como nuestro hijo. 514 00:41:38,400 --> 00:41:41,520 Me dará una gran alegría. 515 00:41:45,340 --> 00:41:48,000 ¿Recibo un sombrero de cardenal? 516 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 Por supuesto. 517 00:41:58,790 --> 00:41:59,970 Di más que eso, Jesús. 518 00:42:01,670 --> 00:42:02,670 Te traje un regalo. 519 00:43:10,600 --> 00:43:12,260 ¿Dónde está tu hermano César? 520 00:43:12,980 --> 00:43:14,740 Aquí no, como puedes ver. 521 00:43:15,160 --> 00:43:16,860 ¿Ya no te ama? 522 00:43:17,480 --> 00:43:19,820 Lo viste hoy en nuestra boda. 523 00:43:20,300 --> 00:43:24,000 Sí. Siéntate tranquilo al pensar en tu cama de matrimonio. 524 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Mantén tu lengua. 525 00:43:56,650 --> 00:43:57,850 Noblemente honrado por usted. 526 00:43:58,390 --> 00:44:00,050 Este plato fue tu regalo. 527 00:44:01,090 --> 00:44:03,490 Proclamó un rubí de tu hermano Ludovico, creo. 528 00:44:04,010 --> 00:44:08,310 Una lástima que, um, la fiebre, ¿no? ¿Él de Roma? 529 00:44:11,290 --> 00:44:12,290 Ludovico. 530 00:44:14,810 --> 00:44:16,610 No estuviste presente en la boda. 531 00:44:17,270 --> 00:44:19,430 Evito la infección de otros hombres. otros. 532 00:44:20,470 --> 00:44:22,390 ¿Y cómo está tu sobrino el duque? 533 00:44:23,130 --> 00:44:24,130 Un languidecer. 534 00:44:25,710 --> 00:44:29,170 Si Ferranti de Nápoles quiere golpearme cabeza y disputar mi derecho a la 535 00:44:29,170 --> 00:44:33,230 ducado, abriré las puertas de Milán y soltar a los franceses en su garganta. 536 00:44:34,770 --> 00:44:37,790 El reclamo de Francia al trono de Nápoles es historia pasada. 537 00:44:38,890 --> 00:44:41,170 Y Ferranti aún no ha muerto, Ludovico. 538 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 Pero muriendo. 539 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Gracias a Dios. 540 00:44:44,870 --> 00:44:46,930 Ha nominado a su hijo como sucesor. 541 00:44:47,330 --> 00:44:52,370 Y yo, Carlos de Francia, habiendo Le recordó al pequeño y desagradable simio su 542 00:44:52,370 --> 00:44:53,370 Nápoles. 543 00:44:53,390 --> 00:44:54,530 España lo disputará. 544 00:44:56,170 --> 00:44:57,510 y Rodrigo Borja. 545 00:45:58,480 --> 00:45:59,520 Llévala a la cama. 546 00:46:03,320 --> 00:46:04,320 No, 547 00:46:05,300 --> 00:46:08,120 No, no. 548 00:46:12,820 --> 00:46:14,300 Olvidaste el contrato. 549 00:46:14,600 --> 00:46:15,600 ¿El contrato? 550 00:46:16,120 --> 00:46:19,500 La señora Lucrecia es demasiado joven para deberes del matrimonio. 551 00:46:20,020 --> 00:46:22,900 En un año, ella será todo lo que deseas. 552 00:46:27,760 --> 00:46:30,100 Es un excelente portello en el Campo. Masó. 553 00:46:30,420 --> 00:46:32,960 Si lo desea, mi chambelán puede dirigir eso. 554 00:46:36,400 --> 00:46:40,480 Ya sabes, España dirigirá la conciencia de aquel toro catalán. 555 00:46:41,480 --> 00:46:43,240 Pero les hará pagar por ello. 556 00:46:44,700 --> 00:46:46,220 ¿Cuándo vendrá Carlos? 557 00:46:47,480 --> 00:46:52,700 Si el enano nos obliga a morir antes Navidad, habrá lanceros franceses en 558 00:46:52,700 --> 00:46:53,940 nuestros olivares en primavera. 559 00:46:54,200 --> 00:46:56,120 ¿Pero desbancarán a Rodrigo? 560 00:46:57,320 --> 00:46:58,620 ¿Y a favor de quién? 561 00:47:01,040 --> 00:47:06,220 Su Eminencia ahora debe ganarse sus 200.000 ducados. 562 00:47:07,280 --> 00:47:12,560 Así tiene la autoridad de la iglesia. volverse tan degradado que hay más 563 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 honestidad entre ladrones y más virtud entre rameras. 564 00:47:16,020 --> 00:47:20,560 Hemos visto grandes oficinas acostumbradas a satisfacer la lujuria y la avaricia, 565 00:47:21,500 --> 00:47:25,620 título y preferencia distribuidos como juguetes entre los niños. 566 00:47:26,670 --> 00:47:33,390 Hemos visto al Cardenal de Valencia enviado a Nápoles para dignificar 567 00:47:33,390 --> 00:47:38,030 en su matrimonio honesto entre su bebé hermano Geoffrey y la hija de 568 00:47:38,030 --> 00:47:42,590 Alfonso de Aragón, entre un bastardo y otro. Oh, sopla tu lengua, 569 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 ¡Silencio! 570 00:47:45,690 --> 00:47:48,770 Continuar, pero con cautela. 571 00:47:49,970 --> 00:47:51,930 Hasta un cabrero lo sabe. 572 00:47:53,640 --> 00:47:56,760 Que este matrimonio y el otro español matrimonio de su hermano Juan fueron 573 00:47:56,760 --> 00:48:02,900 pago por el reconocimiento otorgado por el Santa Cátedra a la cuarta sucesión de 574 00:48:02,900 --> 00:48:05,320 El pretendiente español al trono de Nápoles. 575 00:48:06,660 --> 00:48:09,140 Nos prometieron honestidad y hemos sido alimentado con mentiras. 576 00:48:09,660 --> 00:48:13,440 Nos prometieron el fin de la corrupción y nos ahogamos con su hedor. 577 00:48:13,780 --> 00:48:17,600 Se nos prometió la paz y ahora debemos soportar la guerra. 578 00:48:18,040 --> 00:48:19,800 Juliano. ¿Puedo no hablar? 579 00:48:25,230 --> 00:48:27,250 Pero las ciudades del norte ya están en rebelión. 580 00:48:27,730 --> 00:48:33,290 En cada pueblo, los sacerdotes pobres gritan contra la maldad de Roma y pedir 581 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 espada vengadora. 582 00:48:35,790 --> 00:48:37,270 Ya vendrá. 583 00:48:38,970 --> 00:48:44,510 Esta mañana recibí la noticia de que el El rey de Francia entrará en Italia cuando 584 00:48:44,510 --> 00:48:45,510 los pases son claros. 585 00:48:47,550 --> 00:48:51,270 Y avanzará sobre Nápoles para eliminar el usurpador. 586 00:48:52,780 --> 00:48:55,560 Todos los caminos a Nápoles deben pasar por Roma. 587 00:48:56,220 --> 00:49:01,200 Y si Carlos de Francia se opone a la Santa Sede... 588 00:49:01,200 --> 00:49:06,240 Ascani hablará. 589 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 Helenas. 590 00:49:18,520 --> 00:49:20,020 Mi hermano Ludovico. 591 00:49:22,600 --> 00:49:29,540 desea que informe a este consistorio que como duque de milán no 592 00:49:29,540 --> 00:49:36,320 Estranguló a tu estúpido sobrino cuando era duque. de Milán y un verdadero 593 00:49:36,320 --> 00:49:42,920 siervo de dios y de su conciencia él se siente obligado 594 00:49:42,920 --> 00:49:47,380 ofrecer a los franceses toda la ayuda para 595 00:49:52,810 --> 00:49:55,330 ¡Para limpiar la silla de San Pedro! 596 00:49:55,570 --> 00:49:56,570 ¡Me niego! 597 00:49:57,070 --> 00:49:58,750 ¡Me niego! 598 00:49:59,070 --> 00:50:00,070 ¡Silencio! 599 00:50:08,190 --> 00:50:09,190 ¡Silencio! 600 00:50:10,310 --> 00:50:11,310 ¡Silencio! ¡Silencio! 601 00:50:16,730 --> 00:50:19,550 ¿A ninguno de ustedes se les ha pagado lo suficiente? 602 00:50:22,640 --> 00:50:23,860 ¿Obtener más de Francia? 603 00:50:24,900 --> 00:50:25,900 ¿Quieres? 604 00:50:29,320 --> 00:50:34,680 Gritas y chillas como desflorada vírgenes. 605 00:50:36,020 --> 00:50:37,980 ¿Debo tener miedo de eso? 606 00:50:39,580 --> 00:50:41,140 Soy Papa. 607 00:50:41,660 --> 00:50:42,660 yo. 608 00:50:45,140 --> 00:50:50,880 Si es necesario, crearé cien nuevos cardenales para reemplazarte. 609 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 Pruébame. 610 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 ¡Pruébame! 611 00:51:01,680 --> 00:51:06,200 Y verás qué clase de hombre es un burgués. 612 00:51:42,780 --> 00:51:47,960 Carlos de Francia exige libre paso a través de los Estados Pontificios y amenaza 613 00:51:47,960 --> 00:51:49,480 con una declaración si se niega. 614 00:51:51,920 --> 00:51:52,920 ¿Qué vas a hacer? 615 00:51:55,080 --> 00:51:58,480 En el Norte la gente grita: ¡Viva Francia! 616 00:51:58,740 --> 00:52:00,900 Los sacerdotes declaran que la espada tiene ven. 617 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 ¿Qué vas a hacer? 618 00:52:03,210 --> 00:52:06,230 Creo que el buen sentido me obligó a rezar. 619 00:52:06,910 --> 00:52:09,170 No tienes fuerzas para resistir. 620 00:52:09,570 --> 00:52:14,790 No. Creo que pueden conquistar Roma con unos trozos de tiza que necesitan para marcar 621 00:52:14,790 --> 00:52:15,790 sus palanquillas. 622 00:52:16,770 --> 00:52:17,970 Envíame a Nápoles. 623 00:52:20,430 --> 00:52:24,930 Bien. Dile a Alfonso que me dé el mando. de su ejército. Sí, comandantes. 624 00:52:25,390 --> 00:52:26,510 Con mi aprobación. 625 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 ¿OMS? 626 00:52:29,530 --> 00:52:30,710 Vicente Fini. 627 00:52:31,200 --> 00:52:33,180 Y sus hijos, Paolo y Giovanni. 628 00:52:33,440 --> 00:52:34,440 ¿Qué quieres decir? 629 00:52:34,520 --> 00:52:35,520 Eres un tonto. 630 00:52:37,760 --> 00:52:41,060 ¿No aprendiste nada de Schwarzer? ¿traición? 631 00:52:41,340 --> 00:52:42,700 ¡Viejo tonto!